Vertalingen hechten aan NL>DE
hechten aan
werkw.
| Uitspraak: | [ˈhɛxtə(n) an] |
| Verbuigingen: | hechtte aan (verl.tijd ) heeft gehecht aan (volt.deelw.) |
1) toekennen aan (iets) -
(auf etwas) Wert legen , schätzen , hängen an | Ik hecht waarde aan zijn oordeel. - Ich lege Wert auf sein Urteil. |
 gewicht hechten aan
(=(iets) belangrijk vinden) - Gewicht legen auf
|
2) gesteld raken op (iets of iemand) -
hängen an , Wert legen auf Nu de verpleegster het kind zo intens verzorgt, begint ze zich aan hem te hechten. - Jetzt, wo die Pflegerin das Kind so intensiv pflegt, beginnt sie, sehr an ihm zu hängen.
Ik heb er altijd aan gehecht verzorgd gekleed te zijn. - Ich habe immer Wert darauf gelegt, gepflegt gekleidet zu sein. |
| gehecht zijn aan
(=erg gesteld zijn op) - hängen an
Wij zijn erg gehecht aan ons huis met terras. - Wir hängen sehr an unserem Haus mit Terrasse.
|
© K Dictionaries Ltd.Overige bronnen
| hechten aan (ww.) | anhängen (ww.) ; bei jemandem bleiben (ww.) |
Bron: interglot
Voorbeeldzinnen met `hechten aan`
Voorbeeldzinnen laden....
Synoniemen
NL: houden van (iets of iemand)
